1
00:00:03,690 --> 00:00:05,683
"පළිගැනීමේ මිනිසා"

2
00:01:18,559 --> 00:01:22,178
"පළිගැනීමේ මිනිසා"

3
00:01:22,292 --> 00:01:24,987
"2 වැනි කථාංගය"

4
00:02:38,224 --> 00:02:39,232
අම්මේ.

5
00:02:45,720 --> 00:02:47,199
රැස්වීමක් තිබ්බද
සේවාදායකයා සමඟ?

6
00:02:49,249 --> 00:02:50,529
ඔයාට ගොඩක් දවසක්.

7
00:02:50,630 --> 00:02:52,350
අපි මුලින්ම ඇතුලට යමු.

8
00:02:53,512 --> 00:02:54,523
එන්න අම්මේ.

9
00:02:55,119 --> 00:02:56,520
එන්න අම්මේ.

10
00:02:56,776 --> 00:02:57,813
ප්රවේසම් වන්න.

11
00:03:00,360 --> 00:03:01,160
මෙතන.

12
00:03:09,320 --> 00:03:11,119
ඔන්න ඔහේ පොඩි පිස්සෙක්.

13
00:03:12,958 --> 00:03:15,558
Tor ගහන්න එපා.

14
00:03:15,694 --> 00:03:18,406
-යන්න දෙන්න.
- ටෝර්ට ගහන්න එපා.

15
00:03:18,559 --> 00:03:22,672
යන්න දෙන්න.

16
00:03:22,838 --> 00:03:23,758
අවම

17
00:03:23,886 --> 00:03:26,672
මාව අතහරින්න. මට Min බේරගන්න ඕන.

18
00:03:27,330 --> 00:03:31,172
හේයි, මුලින්ම ඔබව බේරගන්න
අනිත් අයව බේරගන්න කලින්.

19
00:03:31,520 --> 00:03:33,759
ඔයා අද මගේ අතින් මැරෙන්නයි යන්නේ.

20
00:03:35,479 --> 00:03:37,119
යන්න දෙන්න.

21
00:03:37,758 --> 00:03:39,079
-මෙහේ එන්න.
-යන්න දෙන්න.

22
00:03:39,160 --> 00:03:41,800
කොහොමද ගෙදරින් කෑම හොරකම් කරන්නේ
සහ එය ඔහුට දෙන්නද?

23
00:03:41,990 --> 00:03:45,880
- ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. මට ඉතා කනගාටුයි.
-යන්න දෙන්න.

24
00:03:47,720 --> 00:03:49,639
ටෝර්, දුවන්න!

25
00:03:50,825 --> 00:03:52,945
- මින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ඉක්මනින් පලා යන්න!

26
00:03:53,039 --> 00:03:54,479
ජීස්.

27
00:03:59,240 --> 00:04:01,022
ටෝර්, ඔයා කොහෙද දුවන්නේ?

28
00:04:11,958 --> 00:04:13,999
ටෝර්, ඔයා කොහෙද දුවන්නේ?

29
00:04:14,080 --> 00:04:16,021
මට යන්න දෙන්න!
මම වරදක් කළේ නැහැ.

30
00:04:16,239 --> 00:04:17,720
අයියේ ඒ ඔයා
කවුද මගේ දේවල් මුලින්ම ගත්තේ.

31
00:04:17,829 --> 00:04:19,272
ඔබට පහරක් ලැබිය යුතුය.

32
00:04:19,910 --> 00:04:21,272
මට අයියා කියන්න එපා.

33
00:04:22,089 --> 00:04:23,772
ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි.

34
00:04:24,079 --> 00:04:25,421
ඔයා අවජාතක දරුවෙක්.

35
00:04:28,006 --> 00:04:29,508
ඔයාගේ අම්මා නරක කෙනෙක්.

36
00:04:31,410 --> 00:04:33,172
මගේ අම්මා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

37
00:04:33,640 --> 00:04:35,421
ඔයාගේ අම්මා නරක කෙනෙක්.

38
00:04:36,760 --> 00:04:38,927
මම කිව්වා මගේ අම්මා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

39
00:04:41,279 --> 00:04:45,022
- මම අවජාතක දරුවෙක් නෙවෙයි.
- කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

40
00:04:45,264 --> 00:04:49,216
- මම අවජාතක දරුවෙක් නෙවෙයි.
- ටෝර්, ඔයා මගේ පුතාට මොකද කරන්නේ?

41
00:04:56,160 --> 00:04:57,271
-ඒ.
- ටෝර්, ඔතන ඉන්න!

42
00:04:57,640 --> 00:04:58,559
අවශ්ය නැහැ.

43
00:05:00,006 --> 00:05:01,153
එයාව මට දෙන්න.

44
00:05:15,528 --> 00:05:17,140
ටෝර්, නවත්වන්න.

45
00:05:17,832 --> 00:05:18,705
එතනම නවතින්න!

46
00:05:21,119 --> 00:05:22,320
ටෝර්.

47
00:05:25,480 --> 00:05:27,312
අම්මේ මට ගහන්න එපා.

48
00:05:29,040 --> 00:05:30,282
ඔබේ මව කවුද?

49
00:05:31,209 --> 00:05:33,033
ඔයා අපේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

50
00:05:33,519 --> 00:05:36,032
මම මගේ පියාගේ පුතා.

51
00:05:36,777 --> 00:05:38,828
ඔබේ පියාට ඔබව අවශ්‍ය නම්...

52
00:05:39,359 --> 00:05:41,033
ඇයි එයා ඔයාව මාත් එක්ක දාලා යන්නේ?

53
00:05:43,049 --> 00:05:44,542
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

54
00:05:45,479 --> 00:05:46,645
කාටවත් ඕන නෑ...

55
00:05:47,336 --> 00:05:48,498
ඔයා වගේ ළමයෙක්.

56
00:05:51,265 --> 00:05:53,106
ඔබේ පැවැත්ම සාධාරණයි
ලෝකයේ බාධාවක්.

57
00:05:53,551 --> 00:05:55,134
අම්මේ මට බයයි.

58
00:05:55,279 --> 00:05:56,679
මට ගහන්න එපා.

59
00:05:56,959 --> 00:05:57,961
දැන් බයද?

60
00:05:59,000 --> 00:06:00,283
අම්මේ මට බයයි.

61
00:06:00,519 --> 00:06:01,712
ඇත්තටම ඔයාට බයක් දැනෙනවා.

62
00:06:02,809 --> 00:06:05,063
ඔයත් හරියට බොරු වලින් පිරිලා
ඔබේ මව ලෙස.

63
00:06:05,486 --> 00:06:07,979
ඇය කිව්වා කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ සැමියා තවදුරටත්. අවසානයේ දී?

64
00:06:08,359 --> 00:06:10,062
ඇය ගැබ් ගත්තාය.

65
00:06:10,848 --> 00:06:14,030
ඔබේ මවගේ අවසානය ඔබ දන්නවාද?

66
00:06:16,519 --> 00:06:18,119
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා.

67
00:06:26,073 --> 00:06:29,375
අම්මේ, නෑ. උඩින් එන්න එපා.
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

68
00:06:29,760 --> 00:06:34,561
- මම ඔබෙන් අයදිනවා. උඩින් එන්න එපා.
- ඉතින් මම එහි ගියොත්?

69
00:06:34,642 --> 00:06:36,593
ඔයා වතුරට පනින්නද හදන්නේ
සහ මරාගෙන මැරෙන්නද?

70
00:06:37,730 --> 00:06:38,752
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

71
00:06:39,079 --> 00:06:40,002
පනින්න!

72
00:06:40,559 --> 00:06:41,987
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

73
00:06:43,209 --> 00:06:44,422
මම ඔයාට හැමදාම ශාප කරනවා,

74
00:06:44,839 --> 00:06:46,591
එවිට ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

75
00:06:51,359 --> 00:06:55,601
මම ඔයාට කන්න දෙන්න ඕනේ නැහැ,
එතකොට ඔයාට අඳින්න.

76
00:06:58,130 --> 00:06:59,839
- පනින්න!
- අම්මේ, එන්න එපා.

77
00:06:59,920 --> 00:07:00,852
පනින්න!

78
00:07:09,151 --> 00:07:10,140
ටෝර්.

79
00:07:11,368 --> 00:07:13,930
අම්මේ, මට උදව් කරන්න.

80
00:07:15,880 --> 00:07:17,212
අම්මේ, මට උදව් කරන්න.

81
00:07:17,920 --> 00:07:19,598
අම්මේ, මට උදව් කරන්න.

82
00:07:20,890 --> 00:07:21,852
අම්මා.

83
00:07:22,519 --> 00:07:24,351
අම්මේ, මට උදව් කරන්න.

84
00:07:24,920 --> 00:07:26,002
අම්මා.

85
00:07:31,529 --> 00:07:33,352
අම්මේ, මට උදව් කරන්න.

86
00:07:33,527 --> 00:07:34,569
අම්මා.

87
00:07:42,440 --> 00:07:44,063
අම්මා අපායේ ඉන්නවා දැක්කොත්...

88
00:07:44,839 --> 00:07:46,212
මෙය ඔබේ මවට කියන්න.

89
00:07:47,119 --> 00:07:50,812
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න හිතන්න එපා
ඇය කුමන ජීවිත කාලයකට ගියත්.

90
00:07:51,440 --> 00:07:53,461
උත්සාහය අපතේ යෑමක් පමණයි.

91
00:07:56,320 --> 00:07:57,213
අම්මා.

92
00:08:58,410 --> 00:09:02,942
ටෝර් මැරිලා නැහැ.
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ටෝර් කොහෙද?

93
00:09:03,119 --> 00:09:06,851
එය ඔබට භාරයි
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

94
00:09:07,119 --> 00:09:09,898
සීදා මහත්මිය මිනිසුන්ට බලන්න කියා ඇත
සෑම තැනකම නමුත් ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත.

95
00:09:10,080 --> 00:09:11,482
අඬන්න නවත්තන්න, මිනි.

96
00:09:11,593 --> 00:09:14,605
ඔබේ වැඩකට නැති මිතුරා බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

97
00:09:15,320 --> 00:09:17,112
ඔබට ඔහුව එතරම් මග හැරුණොත් ...

98
00:09:20,703 --> 00:09:23,502
ඔහුව මතක තබා ගැනීමට මෙම කුණු කූඩය තබා ගන්න.

99
00:09:26,250 --> 00:09:27,308
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

100
00:09:27,614 --> 00:09:30,241
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ටෝ මැරිලා නැහැ.

101
00:09:30,440 --> 00:09:33,679
- ටෝර් කොහෙද?
- ඔබ කැමති පරිදි. ක්වාන්, අපි ගෙදර යමු.

102
00:09:35,719 --> 00:09:38,856
ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව හොයනවා.

103
00:09:41,359 --> 00:09:42,791
ටෝර්.

104
00:09:56,119 --> 00:09:57,753
මුද්ද මෙතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?

105
00:10:00,680 --> 00:10:01,762
ටෝර්.

106
00:10:07,271 --> 00:10:08,255
ටෝර්.

107
00:10:13,320 --> 00:10:15,320
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

108
00:10:27,520 --> 00:10:28,741
ඔබේ කකුල්.

109
00:10:35,840 --> 00:10:37,116
ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:10:42,440 --> 00:10:43,752
අම්මේ.

111
00:10:46,440 --> 00:10:48,002
අම්මේ, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

112
00:10:49,103 --> 00:10:50,002
මම පොරොන්දු වෙනවා.

113
00:10:50,496 --> 00:10:54,088
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඉගෙන ගන්නෙමි,
සහ ඔබ මෙන් දක්ෂ වන්න.

114
00:10:54,735 --> 00:10:57,938
එතකොට මට ව්‍යාපාරය කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්
ඔබ ගොඩනැගූ,

115
00:10:58,294 --> 00:11:00,306
සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය නව තලයකට ගෙන යන්න.

116
00:11:01,290 --> 00:11:02,852
ඔබට එය කළ හැකි නම්,

117
00:11:03,023 --> 00:11:04,576
මම ඉතා සතුටු වනු ඇත.

118
00:11:05,861 --> 00:11:07,981
මොකද තාත්තට පෙන්නන්න පුළුවන්

119
00:11:08,062 --> 00:11:09,955
ඔහු හදාගත් දරුවාගේ මරණයෙන් පසු,

120
00:11:10,080 --> 00:11:11,959
මම තනියම හදාගන්න පුතා...

121
00:11:12,039 --> 00:11:14,103
ඔහු කිසිදා ගණන් නොගත් පුතු...

122
00:11:15,250 --> 00:11:17,490
මට විශ්වාසය තැබිය හැකි පුතා,

123
00:11:17,583 --> 00:11:19,102
සහ මාව පහත් කළේ නැහැ.

124
00:11:19,649 --> 00:11:20,752
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා.

125
00:11:21,119 --> 00:11:22,751
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

126
00:11:24,738 --> 00:11:26,210
එක දෙයක් හැර.

127
00:11:26,559 --> 00:11:27,781
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

128
00:11:28,080 --> 00:11:32,532
- මට කියන්න ...
- ඔබ හැම විටම ඔබේ වල් ඕට්ස් වපුරනවා!

129
00:11:36,919 --> 00:11:40,320
අම්මේ ඉස්සෙල්ලම මම කියන දේ අහන්න.

130
00:11:41,145 --> 00:11:42,596
මම ඔබට අවවාද කළා නේද?

131
00:11:43,159 --> 00:11:45,252
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

132
00:11:45,679 --> 00:11:47,679
ඔයාට එතනින් යන්න බෑ
සහ රවට්ටන්න.

133
00:11:48,493 --> 00:11:50,337
මම ඇයව තවදුරටත් සොයා ගත්තේ නැත.

134
00:11:50,447 --> 00:11:52,728
ඇය මට කතා කරලා තර්ජනය කළා
වාර්තාකරුවන්ට පැවසීමට,

135
00:11:52,841 --> 00:11:54,358
මම ඇයව ගැබ්ගෙන ඇයව විසි කළා.

136
00:11:55,250 --> 00:11:56,353
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

137
00:11:57,511 --> 00:11:59,085
ඔබ ඇයව ගැබ්ගෙනද?

138
00:11:59,336 --> 00:12:03,110
- අම්මා, සන්සුන් වෙන්න.
- මම ඔබට කියන්නම්.

139
00:12:03,840 --> 00:12:05,365
එම කාන්තාව ගැබ් ගන්නේ නම්,

140
00:12:05,889 --> 00:12:10,104
ඒ දරුවා මගේ මුනුබුරා කියලා මට කියන්න
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.

141
00:12:10,535 --> 00:12:13,862
මට මගේ මුනුබුරා ඉන්න එක පිළිගන්න බෑ
සමාජයේ පහළම මට්ටමේ සිටින අම්මා කෙනෙක්.

142
00:12:16,753 --> 00:12:20,126
අම්මෝ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

143
00:12:21,559 --> 00:12:24,262
ඔබට තවමත් කම්මුල තිබේ
මට කලබල වෙන්න එපා කියන්න.

144
00:12:31,016 --> 00:12:32,052
අවසානයේ...

145
00:12:33,679 --> 00:12:36,801
මට පුද්ගලිකව කරන්න වෙනවා
මෙම ගැටළුව විසඳන්න.

146
00:12:46,290 --> 00:12:49,050
ටෝර්, ඔතන ඉන්න.

147
00:12:49,239 --> 00:12:51,239
මම එලියට යනවා
ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් දෙන්න.

148
00:12:51,416 --> 00:12:52,312
අම්මේ.

149
00:12:52,719 --> 00:12:54,119
මගේ පුතා නිදාගන්න.

150
00:14:16,695 --> 00:14:17,800
ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?

151
00:14:18,888 --> 00:14:20,202
ඉතින් මම නම්?

152
00:14:21,455 --> 00:14:22,429
ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?

153
00:14:26,794 --> 00:14:28,008
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

154
00:14:28,553 --> 00:14:30,772
ඔයා කතා කරන්න දක්ෂයි නේද?
ධෛර්‍යයක් ඇත්නම් එය නැවත කියන්න.

155
00:14:45,039 --> 00:14:46,385
ඔබ මෙහි ආගන්තුකයෙක් නම්...

156
00:14:48,214 --> 00:14:50,125
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
මම නැවත නැවත කියන්න කැමති නැහැ.

157
00:14:54,840 --> 00:14:57,640
මෙහි ආයුධ රැගෙන යාම තහනම්.

158
00:15:05,449 --> 00:15:07,101
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්
මෙහි විනෝද වීමට,

159
00:15:07,719 --> 00:15:09,105
කරුණාකර මෙහි නීති අනුගමනය කරන්න.

160
00:15:11,391 --> 00:15:12,354
ෆුජි

161
00:15:16,145 --> 00:15:18,039
-ෆුජි!
- ඔව්.

162
00:15:18,734 --> 00:15:20,000
එනවා ලොක්කා.

163
00:15:20,081 --> 00:15:21,496
මේ මම ඉන්නේ.

164
00:15:22,640 --> 00:15:25,159
නව සගයන් සකස් කරන්න
අමුත්තන් සඳහා. තවත් කරදරයක් නැත.

165
00:15:26,087 --> 00:15:27,701
තවත් කරදරයක් විය යුතුද,

166
00:15:28,359 --> 00:15:30,063
ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.

167
00:15:38,930 --> 00:15:41,062
අහෝ, මම මෙය ඔබට භාර කරමි.

168
00:15:41,520 --> 00:15:43,062
අමුත්තාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

169
00:15:43,840 --> 00:15:45,313
මම සීලට කතා කරන්න යනවා.

170
00:16:14,206 --> 00:16:15,714
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ දැන්...

171
00:16:16,227 --> 00:16:19,432
එය හුදෙක්ම නිසා විය
ව්යාපාර සහ පෞද්ගලික කිසිවක් නැත.

172
00:16:32,520 --> 00:16:33,840
අම්මෝ නැන්දා ඔයා ඒක දැක්කද?

173
00:16:39,960 --> 00:16:41,877
අපගේ සමාජ ශාලාවට පැමිණෙන සියලුම අමුත්තන්,

174
00:16:42,992 --> 00:16:44,904
යහතින් පිරිපුන් මිනිසුන් වෙති
ධනවත් බලවත්.

175
00:16:46,520 --> 00:16:48,813
කෙනෙක් අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්
ඔහු ඒවා දෙස බැලීමට එඩිතර නම්.

176
00:16:50,840 --> 00:16:52,462
ඒත් මම තුවක්කුව පත්තු කළා.

177
00:16:53,984 --> 00:16:55,713
කිසිවෙකු මට කිසිවක් කිරීමට නිර්භීත නොවේ.

178
00:16:57,463 --> 00:16:58,736
මොකද දැන් මම ටෝර් නෙවෙයි.

179
00:17:01,320 --> 00:17:03,712
අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ අනාථයෙක් නෙවෙයි.

180
00:17:04,730 --> 00:17:06,542
-සිල.
- මම දැන් සීලා.

181
00:17:08,880 --> 00:17:10,700
මම ක්ලබ් එකේ කොටස් කාරයෙක්.

182
00:17:11,839 --> 00:17:14,132
මම කාටවත් බය වෙන්න ඕන නෑ.

183
00:17:15,126 --> 00:17:18,133
හැමෝම දන්න නිසා
කවුද අපේ පිටුපස ඉන්නේ.

184
00:17:21,359 --> 00:17:23,882
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

185
00:17:28,839 --> 00:17:30,252
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ,

186
00:17:31,688 --> 00:17:32,892
මම දන්න බව...

187
00:17:33,839 --> 00:17:36,102
මම ඔවුන් සමඟ පටලවා ගන්නවාට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

188
00:17:37,121 --> 00:17:39,002
මොකද ඔයා ඒ ගැන කලබල වෙලා
ඔවුන් මට යමක් කරයි.

189
00:17:39,560 --> 00:17:40,503
නමුත් දැනට...

190
00:17:42,119 --> 00:17:44,752
ඔබ කලබල විය යුතුය
ඒ වෙනුවට මම ඔවුන්ට කුමක් කරන්නද?

191
00:17:46,040 --> 00:17:47,751
ඒකයි මට කනස්සල්ල.

192
00:17:48,409 --> 00:17:50,503
මම කවදාවත් එයාලට බය වෙලා නැහැ.

193
00:17:51,040 --> 00:17:52,753
මම ඔබේ හදවත ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

194
00:17:53,610 --> 00:17:54,746
ඔයා දන්නවා ද?

195
00:17:55,599 --> 00:17:59,801
දැනට,
ඔබ කෝපයෙන් හා වෛරයෙන් පිරී ඇත.

196
00:18:00,280 --> 00:18:02,983
මෙම හැඟීම් පමණක් වනු ඇත
ඔබේ මනස නැති කර ගන්න,

197
00:18:03,128 --> 00:18:05,529
සහ ඔබේ අපේක්ෂාවෙන් ඔබ්බට දේවල් කරන්න.

198
00:18:05,641 --> 00:18:08,244
මම නිකම්ම හුරතලේ අතට ගත්තා
Aoy ගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

199
00:18:09,335 --> 00:18:10,469
මම කළ වරද කුමක්ද?

200
00:18:18,314 --> 00:18:19,540
ඔයා වැරදි නෑ.

201
00:18:20,151 --> 00:18:21,487
නමුත් ඔබට එය කිරීමට අයිතියක් නැත.

202
00:18:23,799 --> 00:18:26,435
ඔවුන් මිනිසුන්ට රිදවන්නේ නම්,
නීතිය එහි ගමනට ඉඩ දෙන්න.

203
00:18:26,927 --> 00:18:31,035
අවුරුදු පහළොවකට කලින් ළමයෙක් මැරුණා
නමුත් කිසිවකුට දඬුවම් කළේ නැත.

204
00:18:31,838 --> 00:18:32,909
මෙය ඊනියා නීතියද?

205
00:18:35,119 --> 00:18:37,082
මම කියන්නේ නැහැ
නීතියෙන් වැඩක් නෑ කියලා.

206
00:18:38,880 --> 00:18:40,583
නමුත් ඒ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අය,

207
00:18:41,494 --> 00:18:43,582
මට කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බැරි කරන්න.

208
00:18:48,880 --> 00:18:51,024
එය ඔබ පමණක් නොවේ.

209
00:18:52,777 --> 00:18:55,672
එහෙම හිතනවද
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

210
00:18:58,439 --> 00:19:01,594
ඔබේ මව මගේ සහෝදරිය විය.

211
00:19:04,239 --> 00:19:07,501
ඔබ පමණක් නොවේ
ඒවා කැබලිවලට ඉරා දැමීමට කැමති අය.

212
00:19:07,922 --> 00:19:09,002
මමත් එහෙමයි.

213
00:19:09,359 --> 00:19:12,352
මම දන්නේ නැති නිසා ඔයාව නැවැත්තුවා
ඔවුන් පොතෙන් සෙල්ලම් කරනවා නම්.

214
00:19:12,800 --> 00:19:15,324
තමන්ගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන්,
ඔවුන් අයුක්ති සහගත ක්‍රමවලට යොමු වනු ඇත.

215
00:19:15,719 --> 00:19:17,503
ඒ සිල්වත් දන්නවනම්...

216
00:19:17,826 --> 00:19:19,785
නැත්නම් මම කියන්න ඕනේ ටෝර් මැරිලා නෑ කියලා.

217
00:19:19,866 --> 00:19:21,259
ඔවුන් නිසැකවම ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත.

218
00:19:27,607 --> 00:19:29,581
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

219
00:19:36,894 --> 00:19:38,119
ඔබට නීතිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

220
00:19:40,504 --> 00:19:41,448
ෂුවර්.

221
00:19:43,760 --> 00:19:45,213
මම ඔබට නීතිය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙමි.

222
00:19:49,160 --> 00:19:50,972
නමුත් ප්‍රතිඵලය එකම නම්...

223
00:19:53,110 --> 00:19:54,712
කෙනෙක් මැරුනොත්...

224
00:19:55,280 --> 00:19:57,719
සහ ඝාතකයා
තාම නිදැල්ලේ...

225
00:20:05,119 --> 00:20:06,722
එකල,
මම මගේම ක්‍රමයක් භාවිතා කරමි.

226
00:20:10,639 --> 00:20:11,974
එහෙනම් මාව නවත්තන්න එපා.

227
00:20:39,150 --> 00:20:41,390
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

228
00:20:42,405 --> 00:20:44,237
සැකකරු අවධාරණය කළේය
ඔහුට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ,

229
00:20:44,317 --> 00:20:46,491
යුපවන් මහත්මිය සමඟ
පුද්ගලික තුවාල නඩුව.

230
00:20:46,799 --> 00:20:49,279
අපිට පුළුවන් වුණේ සැකකරුව නිදහස් කරන්න විතරයි.

231
00:20:49,518 --> 00:20:52,843
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළත්,
අපට සාක්ෂි තිබේ.

232
00:20:53,866 --> 00:20:58,175
මට විශ්වාසයි Sawit ගේ නම
හෝටල් වාර්තා මත වනු ඇත.

233
00:20:58,734 --> 00:21:01,307
- ඒක තමයි ගැටලුව.
-එය කුමක් ද?

234
00:21:01,960 --> 00:21:05,799
නොමැති බව හෝටලය තහවුරු කළේය
Sawit ගේ නම යටතේ කාමරයක වාර්තාව.

235
00:21:08,080 --> 00:21:09,693
නිරීක්ෂණ වීඩියෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

236
00:21:18,335 --> 00:21:19,673
මට කියන්න එපා,

237
00:21:20,038 --> 00:21:23,470
එකපාරටම දෝෂයක් තියෙනවා
සියලුම නිරීක්ෂණ වීඩියෝ සමඟ.

238
00:21:23,551 --> 00:21:25,870
ඒකයි රූපය නොලැබුණේ
Sawit ගේ හෝටලයේ?

239
00:21:27,505 --> 00:21:28,745
ඔව්.

240
00:21:28,919 --> 00:21:31,183
එය Sawit විය
කවුද සාක්ෂි විනාශ කළේ.

241
00:21:32,050 --> 00:21:33,450
අපි මොනවා කරන්නද අම්මේ?

242
00:21:33,582 --> 00:21:35,582
එවැනි අවස්ථාවක,
අයෝයි කිසිම දෙයක් නැතිව දුක් විඳින්න ඇති.

243
00:21:45,519 --> 00:21:46,463
හෙමින් යන්න අම්මේ.

244
00:21:48,600 --> 00:21:49,462
කරුණාකර.

245
00:21:51,798 --> 00:21:54,758
අපිව එළියට දැකීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

246
00:21:54,839 --> 00:21:55,684
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

247
00:21:56,166 --> 00:21:59,967
ඒ වගේම සවිත් මහත්මයාටත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා.

248
00:22:00,613 --> 00:22:02,672
සිදා මහත්මිය, ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

249
00:22:02,922 --> 00:22:05,643
නිලධාරියා, ඔබට නැත
මගෙන් සමාව ගන්න කියලා.

250
00:22:06,569 --> 00:22:09,604
ඔබ දන්නා පරිදි, මම ඉතා සතුටු වෙමි
නීතියට අනුකූල වීමට.

251
00:22:09,800 --> 00:22:12,106
මගේ සැමියා, සොන්සාක් මහතා,

252
00:22:12,210 --> 00:22:15,210
බිරිඳ ලෙස මට දොස් කියයි
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ නිලධාරියාගේ,

253
00:22:15,430 --> 00:22:16,634
ජනතාවගේ සේවකයා,

254
00:22:17,080 --> 00:22:19,852
අපි නීතියට අවනත නොවන්නේ නම්,
ඔබට ගරු කරන්නේ කවුද?

255
00:22:21,441 --> 00:22:22,565
ඒක හරි.

256
00:22:22,999 --> 00:22:25,304
වෙන මුකුත් නැත්නම්,
මම සමාව දෙන්නම්.

257
00:22:25,816 --> 00:22:27,908
-කරුණාකර.
- තත්පරයක් ඉන්න.

258
00:22:29,536 --> 00:22:31,742
අම්මේ ඇයි ඔයා තාම මෙතන ඉන්නේ?

259
00:22:33,530 --> 00:22:36,937
මම පුද්ගලයා හමුවීමට කැමතියි
කවුද ඔබට විරුද්ධව වාර්තාවක් ගොනු කළේ.

260
00:22:37,066 --> 00:22:38,561
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

261
00:22:39,930 --> 00:22:43,541
සභාපතිවරයා වශයෙන්
කාන්තා අයිතිවාසිකම් සංගමයේ,

262
00:22:43,747 --> 00:22:46,208
මම ඒ කාන්තාව දිරිමත් කරන්න කැමතියි.

263
00:22:46,879 --> 00:22:48,101
මට පුදුමයි,

264
00:22:48,394 --> 00:22:50,861
කෝ අර ගොනු කරපු කෙනා
මගේ පුතාට විරුද්ධව පොලිස් වාර්තාවක්?

265
00:23:13,290 --> 00:23:14,441
ආයුබෝවන්, නියෝජ්‍ය කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා.

266
00:23:14,705 --> 00:23:15,624
හෙලෝ සිදා මහත්මිය.

267
00:23:16,519 --> 00:23:19,619
මට ෆයිල් කරපු කෙනාව බලන්න ඕන
මගේ පුතාට විරුද්ධව වාර්තාවක්.

268
00:23:19,999 --> 00:23:21,464
මට පුදුමයි ඒ කෙනා කොහෙද කියලා.

269
00:23:23,359 --> 00:23:25,673
ඔබේ පුතාගේ නම Sawit නම්...

270
00:23:26,896 --> 00:23:28,854
මම තමයි පොලිසියට කතා කළේ.

271
00:23:30,359 --> 00:23:31,822
ඇයි ඔයා මාව හොයන්නේ?

272
00:23:44,560 --> 00:23:47,752
නියෝජ්‍ය කාර්යාංශයේ ප්‍රධානී,
මට කතා කළ හැකි තැනක් තිබේද?

273
00:23:48,866 --> 00:23:49,790
කරුණාකර.

274
00:23:50,103 --> 00:23:51,752
කරුණාකර රැස්වීම් කාමරයට එන්න.

275
00:24:02,834 --> 00:24:03,799
ආයුබෝවන්.

276
00:24:04,400 --> 00:24:06,400
මම Sawit Rittinatkoson.

277
00:24:07,160 --> 00:24:08,584
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

278
00:24:09,400 --> 00:24:10,582
පින්සුදා.

279
00:24:11,599 --> 00:24:12,912
ඔයාට පුළුවන් මට අම්මා කියලා.

280
00:24:14,240 --> 00:24:18,814
මම හිතන්නේ ඔබ එහි අයිතිකරු ය
සමාජයේ නේද?

281
00:24:20,719 --> 00:24:24,864
ඔබ මැඩම් විය යුතුය
පිරිමින්ට ගැහැණුන් හඳුන්වා දෙන්නේ කවුද?

282
00:24:26,160 --> 00:24:28,512
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මෙය තරමක් හොඳ වෘත්තියකි.

283
00:24:29,527 --> 00:24:30,952
මට ගොඩක් පිරිමින් දකින්න ලැබෙනවා.

284
00:24:31,219 --> 00:24:33,112
මට පිරිමින් වෙන්කර හඳුනාගත හැක්කේ එබැවිනි
බැලූ බැල්මට.

285
00:24:33,490 --> 00:24:35,090
ඔවුන්ගෙන් වෙනස් වේ
අර අහිංසක ගෑණු.

286
00:24:35,280 --> 00:24:37,352
ඔවුන් ආදරයෙන් අන්ධයි
ඔවුන් ආදරය කරන විට.

287
00:24:37,911 --> 00:24:40,612
ඒකයි උන්ට වෙන් කරන්න බැරි
හොඳ මිනිසා සහ නරක මිනිසා අතර.

288
00:24:41,455 --> 00:24:42,763
සහ බොරු වලින් පිරී ඇත.

289
00:24:45,664 --> 00:24:47,613
දොස් කියන එක හරි නෑ
පිරිමින් මත පමණක්.

290
00:24:48,977 --> 00:24:50,763
ගෑනු මෝඩ නැත්තම්

291
00:24:51,160 --> 00:24:52,761
ඒවා අඩු නොකරනු ඇත
ඇමක් වීමට.

292
00:24:54,920 --> 00:24:58,549
බුද්ධිමත් මිනිසුන් දේවල් කරයි
ඔවුන්ගේ මොළය භාවිතා කරමින්.

293
00:25:00,622 --> 00:25:03,695
ඔවුන් මුදල් සඳහා ලිංගිකත්වය හුවමාරු නොකරයි.

294
00:25:04,922 --> 00:25:06,477
-එ්යි ඔයා!
-ආඕ.

295
00:25:10,439 --> 00:25:11,582
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

296
00:25:14,584 --> 00:25:16,927
මම, සමාජය වෙනුවෙන්,

297
00:25:17,054 --> 00:25:19,586
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ වෘත්තියේ පැවැත්ම සඳහා.

298
00:25:20,599 --> 00:25:25,810
කවුරුවත් ගරු නොකරනු ඇතත්
ගණිකාවක් ලෙස වෘත්තිය,

299
00:25:26,000 --> 00:25:30,104
අවම වශයෙන්, එය ගැටලුව අඩු කළ හැකිය
ස්ත්‍රීන් දූෂණය වීම.

300
00:25:35,896 --> 00:25:38,975
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ස්ත්‍රී දූෂණ ප්‍රශ්නයට අමතරව,

301
00:25:39,624 --> 00:25:42,362
අඩු කිරීමට අපට උදව් කළ හැකිය
වෙනත් ගැටළු ද.

302
00:25:43,454 --> 00:25:46,095
යන ගැටලුව
කොන්ඩම්වල සෙමින් චලනය වන ඉන්වෙන්ටරි?

303
00:25:47,949 --> 00:25:50,546
ඒක බිරිඳගේ ප්‍රශ්නයක්
පාළුකරයට දමනවා.

304
00:25:51,329 --> 00:25:54,545
එය අපගේ උපකාරය සඳහා නොවේ නම්
පිරිමින්ගේ තෙහෙට්ටුව සමනය කිරීමේදී,

305
00:25:54,800 --> 00:25:56,872
ඒ කම්මැලි භාර්යාවන්...

306
00:25:57,879 --> 00:26:01,123
මරා දමන්නට ඇත
බොහෝ කලකට පෙර ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් විසින්.

307
00:26:02,503 --> 00:26:03,543
ඒ ගැන කිව්වොත්,

308
00:26:03,719 --> 00:26:07,872
සංගමයක් තිබිය යුතුය
එවැනි යහපත් ක්‍රියාවක් සඳහා අපට ප්‍රදානය කිරීමට.

309
00:26:08,080 --> 00:26:09,160
හරි, Ao?

310
00:26:09,560 --> 00:26:10,862
ඒක හරි අම්මේ.

311
00:26:12,207 --> 00:26:14,022
ලැජ්ජ නැති...

312
00:26:14,680 --> 00:26:17,022
ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබ වැනි කාන්තාවන් විස්තර කිරීමට.

313
00:26:18,999 --> 00:26:21,772
ඔබ ඇත්තටම මැනිය නොහැකි විය හැක
එවැනි අපිරිසිදු රැකියාවකින් ස්වයං තෘප්තිමත්.

314
00:26:23,089 --> 00:26:24,112
සවන් දෙන්න!

315
00:26:25,336 --> 00:26:30,272
ඔයා වගේ ගෑනි තමයි හදන්නේ
ගෑනු ගොඩක් පහත් වෙනවා

316
00:26:31,770 --> 00:26:34,022
සහ ලිහිල් සදාචාරයක් ඇති කාන්තාවන් වන්න.

317
00:26:34,400 --> 00:26:37,231
මම වගේ උතුම් කෙනෙක් වුණත්
ඒකට හරිම ලැජ්ජයි වගේ.

318
00:26:37,560 --> 00:26:39,272
ඔබ මගේ ගෞරවය පාගා දමයි.

319
00:26:40,472 --> 00:26:44,375
අපි කවදාවත් කාන්තාවන්ට අපකීර්තියක් ගෙනාවේ නැහැ,
නැතහොත් ඕනෑම කෙනෙකු පහත් පුද්ගලයකු බවට පත් කරයි.

320
00:26:45,489 --> 00:26:48,102
හොඳ නරක
අපේම අතේ බොරු.

321
00:26:49,200 --> 00:26:50,522
සමහර අය වගේ නෙවෙයි.

322
00:26:51,280 --> 00:26:52,522
ඇයට උතුම් වෘත්තියක් තිබේ.

323
00:26:55,218 --> 00:26:56,772
නමුත් ඇය ගෞරවයට සුදුසු නැත,

324
00:26:57,080 --> 00:26:59,523
ඇගේ හදවත නිසා
අපේ එකට වඩා ගොඩක් අපිරිසිදුයි.

325
00:27:05,187 --> 00:27:06,146
ආයුබෝවන්, Ao.

326
00:27:06,247 --> 00:27:07,448
අම්මට කොහොමද?

327
00:27:07,560 --> 00:27:08,872
අපට ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත හැකිද?

328
00:27:09,985 --> 00:27:11,926
එය දැන් පහසු නැත.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් සිලා මහත්තයෝ.

329
00:27:18,872 --> 00:27:21,492
ඔබ මෙම වෘත්තිය සැබවින්ම අගය කරන්නේ නම්,

330
00:27:22,104 --> 00:27:23,966
එහෙනම් පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

331
00:27:25,432 --> 00:27:29,346
ඊට පටහැනිව, ඔබ ස්තුති කළ යුතුය
දරුවා බලාගත් පුද්ගලයා.

332
00:27:29,834 --> 00:27:33,566
එවිට පමණක් ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිය
ගනුදෙනුකරුවන් රැගෙන මුදල් ඉපයීමට,

333
00:27:34,200 --> 00:27:39,312
සහ දරුවන්ගේ අනුපාතය අඩු කිරීම
සමාජයේ තනි මාපියන්ගේ.

334
00:27:41,087 --> 00:27:43,312
මේ දරුවා ඉන්න එක හොඳයි
මේ ලෝකෙට එන්න බෑ.

335
00:27:43,688 --> 00:27:46,312
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔහු ලෝකයට ගෙන එන්නේ නම්,

336
00:27:47,231 --> 00:27:48,415
එහෙම තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා...

337
00:27:52,703 --> 00:27:54,155
එවැනි ආච්චි ...

338
00:27:56,160 --> 00:27:58,063
එය ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත
බල්ලෙක් බවට නැවත ඉපදීමට.

339
00:27:58,695 --> 00:27:59,659
ඔබ...

340
00:28:02,271 --> 00:28:05,712
අහෝ, අපි නැවත වැඩට යමු.

341
00:28:06,258 --> 00:28:07,618
බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් අප එනතුරු බලා සිටී.

342
00:28:07,735 --> 00:28:09,315
සමහරවිට ඔවුන් තම භාර්යාවන්ගෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇත.

343
00:28:12,320 --> 00:28:15,151
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ නම Sawit කියලා.

344
00:28:15,801 --> 00:28:17,433
නැතහොත් එය "හෘද සාක්ෂියෙන් තොර" ද?

345
00:28:17,664 --> 00:28:19,865
- ඔයා...
- ඔයා වැඩියි!

346
00:28:20,447 --> 00:28:22,032
ඔබට හොඳ පුද්ගලයෙක් විය හැකිද?

347
00:28:23,890 --> 00:28:24,896
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

348
00:28:25,625 --> 00:28:26,928
කලබල වෙන්න එපා.

349
00:28:27,359 --> 00:28:32,432
මෙතැන් සිට, මම අනිවාර්යයෙන්ම තබා ගන්නෙමි
ඔබ සහ ඔබේ මව සිතේ.

350
00:28:34,054 --> 00:28:35,682
ඔයා එහෙම වෙනවා නම් හොඳයි.

351
00:28:52,650 --> 00:28:53,781
හේයි අම්මේ.

352
00:28:53,992 --> 00:28:54,904
අම්මේ.

353
00:28:55,319 --> 00:28:56,252
කට වහපන්!

354
00:28:57,216 --> 00:28:58,458
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

355
00:28:58,887 --> 00:29:02,040
ඒකයි මට බැන්නා
ඒ කාන්තාව විසිනි.

356
00:29:02,288 --> 00:29:03,288
අම්මේ.

357
00:29:03,519 --> 00:29:04,652
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

358
00:29:05,121 --> 00:29:06,993
කවුරුන් ඔබට හිරිහැර කළත්,

359
00:29:07,280 --> 00:29:08,903
මම ඒක සහතික කරගන්නම්
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවයි.

360
00:29:10,250 --> 00:29:11,574
ඔබ දෙස බලන්න.

361
00:29:11,935 --> 00:29:13,328
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

362
00:29:13,960 --> 00:29:17,196
ඔයාට බලාගන්නවත් බැරි උනා
කාන්තාවකගේ.

363
00:29:17,627 --> 00:29:18,752
අම්මේ.

364
00:29:20,359 --> 00:29:21,482
මට කණගාටුයි.

365
00:29:22,770 --> 00:29:24,783
මට කණගාටුයි?

366
00:29:25,304 --> 00:29:26,752
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

367
00:29:27,016 --> 00:29:28,533
ඔබට කිව හැක්කේ එපමණයි.

368
00:29:32,050 --> 00:29:38,999
මම ඒ කාන්තාවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ පවුලේ කීර්ති නාමයට කැළලක් වෙන්න.

369
00:30:09,880 --> 00:30:10,894
Ae.

370
00:30:16,480 --> 00:30:17,341
සිලා මහතා.

371
00:30:26,963 --> 00:30:28,864
මට ඒක ඇහුණා
ඔබ හෙළි කිරීමට කැමති නැත,

372
00:30:29,347 --> 00:30:30,915
ඔබේ දරුවාගේ මිනීමරුවා පොලිසියට.

373
00:30:33,825 --> 00:30:36,044
සීලා, මා ගැන දේශන පැවැත්වීම නවත්වන්න. කමක් නැහැ?

374
00:30:36,319 --> 00:30:38,392
අයියෝ, ඔයා පිරිමින් ගැන ඕනෑවට වඩා හිතනවා.

375
00:30:41,708 --> 00:30:42,841
ඔයා දන්නවා ද?

376
00:30:44,480 --> 00:30:46,183
මිනිසෙක් ගණිකාවන් බැලීමට යයි,

377
00:30:47,384 --> 00:30:49,241
මොකද එයාට නැති නිසා
වගකියන්න ඕන.

378
00:30:51,434 --> 00:30:54,312
එයාට තියෙන්නේ සල්ලි ගෙවන්න විතරයි,
සහ සියල්ල නිරාකරණය වී ඇත.

379
00:30:57,089 --> 00:30:58,092
මම දන්නවා.

380
00:31:00,592 --> 00:31:02,812
ඒත් මම හිතුවා එයා සැලකිලිමත් වෙයි කියලා
මේ දරුවා ගැන.

381
00:31:04,705 --> 00:31:06,416
බබා...

382
00:31:07,626 --> 00:31:09,563
ඇත්තටම එයාගෙ සීලා මහත්තයෝ.

383
00:31:10,392 --> 00:31:12,392
ළදරුවෙකුගේ පැමිණීම
එය අපේක්ෂා නොකෙරේ ...

384
00:31:14,992 --> 00:31:17,000
අවශ්‍ය නැති දරුවෙකි.

385
00:31:19,849 --> 00:31:22,448
ඒකයි මම ඒක බලා ගත්තේ
කිසිම වරදකාරී හැඟීමකින් තොරව.

386
00:31:26,329 --> 00:31:27,728
දැන් තේරෙනවද?

387
00:31:28,896 --> 00:31:30,712
ඔබ කළ යුතු දේ...

388
00:31:31,628 --> 00:31:33,212
ඔහුව සිරගෙට යැවීමයි.

389
00:31:33,599 --> 00:31:35,711
ඔහුට දරුවා වෙනුවෙන් සමාව දෙන්න.

390
00:31:46,480 --> 00:31:50,352
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ නොවිය හැකිය
කවුද දරුවා මැරුවේ.

391
00:31:52,201 --> 00:31:53,602
ඒ මමයි.

392
00:31:54,779 --> 00:31:56,960
ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව මම දැන සිටියත්
මේ දරුවා,

393
00:31:57,696 --> 00:31:59,389
මම තාම එයාව බලන්න ගියා.

394
00:31:59,938 --> 00:32:00,900
Aoy.

395
00:32:02,975 --> 00:32:04,602
ඔබ දරුවා මැරුවේ නැහැ.

396
00:32:07,020 --> 00:32:10,680
ඔබේ දරුවා මැරුවේ Sawit.

397
00:32:11,043 --> 00:32:11,892
ඒ ඇති.

398
00:32:12,400 --> 00:32:14,502
මට අහන්න ඕන නෑ
ඒ නම ආයෙමත්.

399
00:32:56,585 --> 00:32:59,038
Ao, Aoy හොඳ තත්ත්වයේ නැහැ.

400
00:32:59,544 --> 00:33:01,308
ඒක මගේ වරදක්.
මම ඇයට මානසික පීඩනයක් ඇති කළා.

401
00:33:05,479 --> 00:33:06,752
ඇවිත් ඇයව ඇසුරු කරන්න.

402
00:33:11,401 --> 00:33:12,431
කමක් නැහැ.

403
00:33:39,520 --> 00:33:40,632
මේ කාමරයයි සිදා මහත්මිය.

404
00:33:42,122 --> 00:33:44,293
දොර ආරක්ෂා කරන්න. කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

405
00:33:44,538 --> 00:33:45,338
ඔව්.

406
00:33:57,665 --> 00:33:58,702
ආයුබෝවන්.

407
00:34:04,864 --> 00:34:07,292
මට ආරංචි වුණා මගේ පුතා කියලා
ඔබට ගබ්සා වීමට හේතු විය.

408
00:34:09,753 --> 00:34:12,735
ඔබට ඔබේ දරුවා අහිමි වී ඇත.
එය ඉතා වේදනාකාරී විය යුතුය.

409
00:34:20,519 --> 00:34:23,474
ඇත්තටම මට වෙනස් වෙන්න තිබුණා
නිවසේ තුවාලය ඇඳීම.

410
00:34:24,274 --> 00:34:26,796
ඇයි සල්ලි වියදම් කළේ
තුවාලයේ ඇඳුම වෙනස් කිරීමට?

411
00:34:27,225 --> 00:34:28,505
ඒක හොඳයි.

412
00:34:28,663 --> 00:34:31,932
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හමුවීමක් තිබේ
මොළයේ යථා තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට.

413
00:34:37,034 --> 00:34:37,906
හේයි.

414
00:34:40,393 --> 00:34:41,602
ඒක නේද...

415
00:34:42,288 --> 00:34:44,589
මෝටර් රථයේ හිමිකරු
මම කලින් දවසේ ගැහුවා කියලා?

416
00:35:09,501 --> 00:35:10,367
එය රිදෙනවාද?

417
00:35:25,720 --> 00:35:27,792
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

418
00:35:39,233 --> 00:35:41,655
අම්මේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.
මට වේදනාවක් දැනෙනවා.

419
00:35:42,346 --> 00:35:43,325
අම්මා?

420
00:35:43,783 --> 00:35:46,632
ඔබ වැනි සමාජ කුණු කූඩයකට කම්මුලක් ඇත
මට අම්මා කියන්නද?

421
00:35:47,142 --> 00:35:48,166
ලැජ්ජ නැතිය.

422
00:36:03,023 --> 00:36:03,987
උදව්!

423
00:36:10,480 --> 00:36:11,603
දැන් ඔබ දන්නවා.

424
00:36:13,249 --> 00:36:16,122
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත
මගේ පුතාව බැඳලා දෙන්න කියලා.

425
00:36:16,480 --> 00:36:19,920
ඔහුට ඔබවත් දරුවාවත් අවශ්‍ය නැත.

426
00:36:20,079 --> 00:36:21,262
ඇයි දන්නවද?

427
00:36:21,680 --> 00:36:24,512
මොකද ඔයා නිකම්ම නිකන් ජරාවක්.

428
00:36:26,999 --> 00:36:28,101
නැත.

429
00:36:34,319 --> 00:36:37,212
මිනි, ඒ මිනිසා නැවත පැමිණ ඇත.

430
00:36:41,671 --> 00:36:44,713
ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද
ඔබ ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද?

431
00:36:45,730 --> 00:36:47,022
ඔවුන් ඒ ගැන දැනගත්තොත්...

432
00:36:48,240 --> 00:36:49,552
ඔවුන්ට කෙසේ හැඟේවිද?

433
00:36:50,278 --> 00:36:56,085
ඔබේ ජීවිතය අන් අයට විකුණනු ලැබේ
පැයකට වරක්.

434
00:36:56,414 --> 00:36:57,417
එය මතක තබා ගන්න.

435
00:37:04,953 --> 00:37:06,691
ඔබ අලුත් ආරම්භයක් ගත්තත්,

436
00:37:07,018 --> 00:37:08,499
සහ ඔබේ ජීවිත කතාව නැවත ලියන්න,

437
00:37:08,760 --> 00:37:10,982
ඔබට සත්‍යය වෙනස් කළ නොහැක
ඔබ කුණු කෑල්ලක් බව,

438
00:37:11,502 --> 00:37:13,077
සහ කාරනය
ඔබ ඔබේම දරුවා මැරුවා.

439
00:37:14,895 --> 00:37:18,294
මම ඔබ නම්,
මම දරුවා සමඟ යන්නම්.

440
00:37:18,399 --> 00:37:20,238
මට කම්මුලක් නැහැ
තව දුරටත් මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට.

441
00:37:20,319 --> 00:37:24,462
අඩුම තරමින් ඊළඟ ජීවිතයේ දී
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා...

442
00:37:24,745 --> 00:37:27,644
බොහෝ වටිනා ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත
මෙයට වඩා.

443
00:37:27,912 --> 00:37:28,791
තේරුනාද?

444
00:37:40,960 --> 00:37:42,113
මරණය තවත් වේදනාකාරී නොවේ,

445
00:37:43,480 --> 00:37:46,762
මේ ලෝකේ ජීවත් වෙනවාට වඩා

446
00:37:47,639 --> 00:37:49,012
කිසිවෙකු ඔබට ආදරය නොකරන තැන.

447
00:37:50,255 --> 00:37:51,339
හරිද?

448
00:38:26,393 --> 00:38:28,609
වෙනත් ක්‍රියාකාරකම් මොනවාද
මට මෙයින් පසු තිබේද?

449
00:38:29,753 --> 00:38:33,102
සමාරම්භක උත්සවය පැවැත්වීම
"මිනිසුන්ගේ සමානාත්මතාවය".

450
00:38:33,440 --> 00:38:35,503
කමක් නැහැ.
මම මේ ආකාරයේ ක්රියාකාරිත්වයට කැමතියි.

451
00:39:21,639 --> 00:39:22,562
සිදා?

452
00:39:24,872 --> 00:39:25,772
Aoy.

453
00:39:28,680 --> 00:39:29,563
Aoy.

454
00:39:53,745 --> 00:39:54,573
Aoy.

455
00:39:56,400 --> 00:39:57,223
Aoy.

456
00:40:06,400 --> 00:40:07,341
Aoy.

457
00:40:17,448 --> 00:40:18,436
Aoy.

458
00:40:24,879 --> 00:40:28,920
- කවුරුහරි ගොඩනැගිල්ලෙන් පැන්නා.
-උදව්.

459
00:40:29,079 --> 00:40:30,462
ඉක්මනින් ස්ට්රෙචරය ගන්න.

460
00:40:43,642 --> 00:40:45,582
-මට සමාවෙන්න.
- තාත්තේ, පරිස්සම් වෙන්න.

461
00:40:52,520 --> 00:40:53,663
අපි යමු තාත්තේ.

462
00:42:02,900 --> 00:42:03,832
අම්මේ!

463
00:42:05,211 --> 00:42:06,454
අම්මේ!

464
00:42:07,572 --> 00:42:08,812
අම්මේ!

465
00:42:09,700 --> 00:42:10,819
අම්මේ!

466
00:42:10,940 --> 00:42:12,063
Ao, එය කුමක්ද?

467
00:42:13,019 --> 00:42:15,562
අම්මේ, සීලා මහත්තයා දැන් කතා කළා.

468
00:42:17,739 --> 00:42:19,059
අයියෝ මැරිලා.

469
00:42:20,300 --> 00:42:22,433
අම්මා, ඇය ගොඩනැගිල්ලෙන් පැන්නා
සියදිවි නසා ගත්තා.

470
00:42:33,830 --> 00:42:35,292
ප්ලග්, මම රෝහලේ.

471
00:42:35,700 --> 00:42:36,692
කෝ දැන් සීලා?

472
00:43:11,844 --> 00:43:12,712
Aoy.

473
00:43:16,100 --> 00:43:17,026
Aoy.

474
00:43:21,019 --> 00:43:23,052
ඇයි මෙහෙම කළේ?

475
00:43:40,341 --> 00:43:41,967
මම ඇයව තනි නොකළේ නම් ...

476
00:43:45,140 --> 00:43:46,833
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා.

477
00:43:54,539 --> 00:43:55,753
නෑ සීලා.

478
00:43:56,819 --> 00:43:58,252
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

479
00:44:00,369 --> 00:44:01,613
ඔබ නැවතී සිටියත් ...

480
00:44:03,469 --> 00:44:05,352
ඇගේ හදවත මිය ගොස් තිබුණි.

481
00:44:05,957 --> 00:44:07,502
ඇයට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

482
00:44:09,772 --> 00:44:10,914
ඔබ ගැන සඳහන් නොකරන්න.

483
00:44:12,339 --> 00:44:14,501
මට පවා ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

484
00:44:24,820 --> 00:44:27,183
ඒ කවුරුහරි නිසා නොවේ නම්
හිතාමතාම ඇගේ විශ්වාසය නැති කළා

485
00:44:30,220 --> 00:44:31,822
ඇය මේ ආකාරයට අවසන් නොවනු ඇත.

486
00:44:36,100 --> 00:44:37,422
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

487
00:44:52,820 --> 00:44:55,182
Every time I see news of people
එකිනෙකාට රිදවීම,

488
00:44:55,562 --> 00:44:57,935
මට ගොඩක් හිත රිදෙයි.

489
00:45:00,396 --> 00:45:04,156
මිනිස්සු පුරුදු වෙලා
මිනිසුන් වර්ග කිරීමට,

490
00:45:04,900 --> 00:45:06,252
ජාතිය මත පදනම්ව,

491
00:45:07,309 --> 00:45:09,501
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, අධ්‍යාපනය, වෘත්තිය,

492
00:45:09,900 --> 00:45:10,752
පහළ ශ්රේණිගත කිරීමකට.

493
00:45:11,339 --> 00:45:12,753
මට,

494
00:45:13,339 --> 00:45:16,158
සමානාත්මතාවය සැමට.

495
00:45:17,420 --> 00:45:23,101
බලපෑම් කරන්න එපා
බාහිර සාධක මගින්,

496
00:45:23,819 --> 00:45:25,752
නමුත් අන් අයට අවංකව සලකන්න.

497
00:45:26,995 --> 00:45:30,751
හැමෝම තමන්ගේ ජීවිතයට ආදරෙයි නම්,

498
00:45:31,670 --> 00:45:34,252
සෑම පුද්ගලයෙකුටම සමාන අයිතිවාසිකම් ඇත,

499
00:45:34,697 --> 00:45:37,661
සහ ජීවිතය, සමාන වටිනාකමක්.

500
00:45:38,539 --> 00:45:39,852
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

501
00:46:09,739 --> 00:46:11,052
ඔයා මිනීමරුවෙක්.

502
00:46:22,517 --> 00:46:23,557
නවත් වන්න!

503
00:46:31,142 --> 00:46:32,547
නවත් වන්න!

504
00:46:36,442 --> 00:46:37,706
ඔබ කතා කළේ කවුරු ගැනද?

505
00:46:38,396 --> 00:46:39,710
මම කිව්වේ ඔයා ගැන.

506
00:46:41,155 --> 00:46:42,248
ඔයා තමයි මිනීමරුවා.

507
00:46:43,339 --> 00:46:45,351
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

508
00:46:46,700 --> 00:46:47,757
මම ඔබට කියන්නම්.

509
00:46:48,499 --> 00:46:52,503
මට ඔබට අපහාසයක් සඳහා නඩු පැවරිය හැකිය.

510
00:46:54,141 --> 00:46:56,133
ඔබ දේවල් නොකළේ නම්
මම කිව්ව බව,

511
00:46:56,741 --> 00:46:58,002
ඔබට මෙතරම් වරදකාරී බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

512
00:46:59,539 --> 00:47:01,102
නැත්නම් ඔබ එය කළාද?

513
00:47:02,100 --> 00:47:03,953
ඒකයි ඔයා ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ
ලෝකයට කියන්නට,

514
00:47:04,269 --> 00:47:05,471
ඔබ වරදක් නොකළ බව,

515
00:47:06,339 --> 00:47:07,851
සහ ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් බව?

516
00:47:09,068 --> 00:47:11,149
ඔබ පාගා නොගත් බව
අන් අයගේ ගෞරවය?

517
00:47:12,269 --> 00:47:13,442
ඔයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ කියලා?

518
00:47:13,900 --> 00:47:14,852
කට වහපන්!

519
00:47:17,019 --> 00:47:18,782
ඔබ නිසැකවම මා කවුදැයි නොදනී.

520
00:47:19,596 --> 00:47:21,308
ඒකයි ඔය කතා කරන්නේ
මට එහෙම.

521
00:47:24,461 --> 00:47:25,603
සතොං.

522
00:47:28,203 --> 00:47:29,126
ඔයා කව්ද?

523
00:47:31,221 --> 00:47:32,443
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

524
00:47:32,740 --> 00:47:33,691
මැදිහත් වෙන්න එපා.

525
00:47:36,620 --> 00:47:37,492
හේයි!

526
00:47:53,029 --> 00:47:54,451
ඔයා කවුද කියලා මම හොඳටම දන්නවා.

527
00:47:56,259 --> 00:47:58,733
ඒත් ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

528
00:48:01,805 --> 00:48:03,002
ඔයා කව්ද?

529
00:48:04,251 --> 00:48:06,414
මට මගේ නම කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

530
00:48:07,900 --> 00:48:09,252
මොකද ඉක්මනින්ම...

531
00:48:10,700 --> 00:48:12,253
ඔබ මගේ නම දැන ගනු ඇත.

532
00:48:13,557 --> 00:48:14,459
එසේම...

533
00:48:16,411 --> 00:48:18,501
ඔබට මගේ නම මතක ඇති.

534
00:48:19,940 --> 00:48:22,253
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
පුනරුත්පත්තිය පිළිබඳ...

535
00:48:24,251 --> 00:48:25,955
ඔබට මගේ නම අමතක නොවනු ඇත.

536
00:48:28,300 --> 00:48:29,523
ඒ කාලේ...

537
00:48:31,100 --> 00:48:32,224
ඔබ රසවිඳියි...

538
00:48:33,316 --> 00:48:35,323
අහිමි වීමේ වේදනාව.

539
00:48:37,059 --> 00:48:37,973
අපි නැවත හමුවෙමු.

540
00:48:39,420 --> 00:48:41,472
සිදා රිට්ටිනට්කෝසන් මහත්මිය.

541
00:49:15,259 --> 00:49:17,062
සිදා මහත්මිය, ඔබට අවශ්‍යද...

542
00:49:18,940 --> 00:49:20,562
මම හිතන්නේ ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

543
00:49:22,218 --> 00:49:23,462
ඔහු ගැන විමර්ශනය කරන්න.

544
00:49:24,186 --> 00:49:26,130
ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න,

545
00:49:26,299 --> 00:49:29,963
සහ ඔහුට කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේ නම්
මගේ ව්‍යාපාරයට හෝ මගේ පුතාට.

546
00:49:30,578 --> 00:49:32,851
ඔහු ඇත්තටම කතා කිරීමට නිර්භීතයි
මට එවැනි ආකාරයකින්.

547
00:49:56,200 --> 00:49:57,172
ප්ලග්.

548
00:49:59,938 --> 00:50:00,788
ප්ලග්!

549
00:50:01,399 --> 00:50:02,352
ඔව් සිලා මහත්තයෝ.

550
00:50:03,119 --> 00:50:04,451
මට තවත් පානයක් වත් කරන්න.

551
00:50:04,960 --> 00:50:06,002
කමක් නැහැ.

552
00:50:41,520 --> 00:50:43,302
උදේ වෙනකන් බොන්න ඕනද?

553
00:50:45,599 --> 00:50:46,803
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

554
00:50:48,319 --> 00:50:49,572
ආවා විතරයි.

555
00:50:54,359 --> 00:50:55,582
මට කණගාටුයි.

556
00:50:58,638 --> 00:51:00,881
මම බලාගන්න උදව් කළේ නැහැ
Aoy ගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු ගැන.

557
00:51:02,391 --> 00:51:03,893
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

558
00:51:14,871 --> 00:51:16,173
ඔයාට මාත් එක්ක බොන්න ඕනද?

559
00:51:25,288 --> 00:51:26,389
ඔබ දැනගත යුතුයි.

560
00:51:27,488 --> 00:51:29,526
මම බොන්නේ ක්ලබ් එකේ විතරයි.

561
00:51:29,760 --> 00:51:31,352
මම සමාජයෙන් පිටත බොන්නේ නැහැ.

562
00:51:36,159 --> 00:51:40,192
වසර ගණනාවක් ගෙවී යද්දී,
මම මේවායින් අසනීප වෙලා.

563
00:51:41,973 --> 00:51:44,576
මම හිතනවා ඔයාටත් මං වගේ හිතන්න පුළුවන් කියලා.

564
00:51:48,690 --> 00:51:50,483
මේවායින් ලෙඩද?

565
00:51:50,960 --> 00:51:52,481
මේවා විතරක් නෙවෙයි.

566
00:51:53,240 --> 00:51:56,232
ඒ පළිගැනීමේ අදහස අත්හැරීමයි.

567
00:52:06,399 --> 00:52:07,592
ඔබත් එය දුටුවා.

568
00:52:08,720 --> 00:52:10,592
නීතියට මුන්ට මොකුත් කරන්න බෑ.

569
00:52:11,490 --> 00:52:13,082
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා අවට සිදුවන දේ,
වටේට එනවා.

570
00:52:13,264 --> 00:52:15,324
ඒක සෑහෙන වෙලාවක් බලාගෙන ඉන්නවා.

571
00:52:16,775 --> 00:52:18,088
මම ඔබට කන්නලව් කළොත්?

572
00:52:18,918 --> 00:52:20,245
මමත් ඔබෙන් අයදිනවා.

573
00:52:20,560 --> 00:52:22,182
තවත් මාව නවත්තන්න එපා.

574
00:52:25,439 --> 00:52:27,312
නැත්නම් ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවාද?

575
00:52:34,358 --> 00:52:36,505
මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

576
00:52:39,720 --> 00:52:41,302
ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන නෑ.

577
00:52:43,839 --> 00:52:46,601
මම එච්චර මෝඩ නැහැ
ඔවුන්ට මාව පාගා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

578
00:52:47,960 --> 00:52:52,352
ඔවුන් තමන්ගේම යුෂ වල ඉස්ටුවක් දැමිය යුතුය.

579
00:52:55,159 --> 00:52:56,702
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

580
00:53:16,327 --> 00:53:20,713
උත්සාහයේ අවසානය එයයි
තරු වෙත ළඟා වීමට.

581
00:53:21,781 --> 00:53:25,395
අවසානයේදී, ඔබ අසාර්ථක වී තරුණ වියේදී මිය ගියේය.

582
00:53:27,320 --> 00:53:28,462
ඇයගේ අයිතියට සේවය කරයි.

583
00:53:30,399 --> 00:53:35,212
අම්මේ, ස්තුතියි
ඇයව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරපු නිසා.

584
00:53:37,240 --> 00:53:43,639
මම හිතනවා මේ අන්තිම අවස්ථාව කියලා
මට ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරන්න වෙනවා.

585
00:53:44,290 --> 00:53:46,002
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ අම්මේ.

586
00:53:46,391 --> 00:53:47,823
කලබල වෙන්න එපා.

587
00:53:48,119 --> 00:53:51,040
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

588
00:53:51,942 --> 00:53:56,085
මිංක්වාන් උපාධිය ලබා ගන්නා බව මට ආරංචි විය.
සහ ඉක්මනින් ආපසු.

589
00:53:56,569 --> 00:53:58,232
මින්ක්වාන් ආපහු එනවද?

590
00:53:58,775 --> 00:53:59,863
කවදා ද?

591
00:54:02,367 --> 00:54:03,859
අපි ඇයව එකට එකතු කර ගත යුතුයි.

592
00:54:05,183 --> 00:54:07,654
මම මගේ මිතුරෙකුගෙන් අසා,

593
00:54:08,159 --> 00:54:13,439
ඇමති පුතා එයාගෙ පස්සෙන් එනවා කියලා.

594
00:54:16,039 --> 00:54:17,451
ඒක ඇත්තක්ද?

595
00:54:18,240 --> 00:54:20,601
මම මොකුත් නොදන්නේ කොහොමද?

596
00:54:24,639 --> 00:54:26,672
නමුත් ඇය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
ඇමති පුතා.

597
00:54:28,119 --> 00:54:29,172
ඇත්තටම?

598
00:54:30,439 --> 00:54:33,072
ඒ කියන්නේ එයා තාමත් මට ආදරෙයි.

599
00:54:33,910 --> 00:54:37,143
ඇය නිදහස් නැති නිසා
ඇය නැවත පැමිණීමට ආශාවෙන් සිටී,

600
00:54:37,670 --> 00:54:39,172
මාව හොයාගන්න කියලා.

601
00:54:41,543 --> 00:54:43,386
ගෙනියන්න එපා.

602
00:54:43,919 --> 00:54:46,002
ඇමති පුතා පවා
ඇය විසින් ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

603
00:54:46,343 --> 00:54:47,355
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

604
00:54:48,446 --> 00:54:49,993
පොහොසත් කොල්ලෙක්.

605
00:54:50,960 --> 00:54:54,642
මගේ අම්මා තායිලන්තයේ ලොක්කා
විශාලතම ලොජිස්ටික් සමාගම.

606
00:54:56,399 --> 00:54:57,599
අම්මේ.

607
00:54:58,674 --> 00:55:01,753
ඇය ප්‍රකට පවුලක අයෙකි.

608
00:55:01,953 --> 00:55:03,138
නමුත් ඇගේ නිවස දෙස බලන්න.

609
00:55:04,601 --> 00:55:06,832
බලන්න. ඒක නටබුන් වෙලා.

610
00:55:07,247 --> 00:55:08,323
එයාගෙ තාත්තත් අසනීපෙන්.

611
00:55:08,599 --> 00:55:11,272
Min විතරයි වැඩ කරන්නේ
පවුල නඩත්තු කිරීමට.

612
00:55:12,329 --> 00:55:13,960
ඒ සියල්ල තිබියදීත්,
මම ඇය එනතුරු බලා සිටිමි.

613
00:55:14,104 --> 00:55:16,087
අම්මේ, ඇය වාසනාවන්තයි.

614
00:55:17,936 --> 00:55:19,100
ක්වාන් වැනි කාන්තාවක්,

615
00:55:19,823 --> 00:55:22,618
නිසැකවම අවශ්ය නොවනු ඇත
එවැනි නිවසකට ආපසු යාමට.

616
00:55:24,760 --> 00:55:26,240
මම ඇය ගැන වැරදියට නොසිතමි.

617
00:55:27,200 --> 00:55:29,152
ඇයත් මමත් එකම ජාතියේ මිනිස්සු.

618
00:55:29,760 --> 00:55:33,053
ඇයට අභිලාෂකාමී සහ
නොසැලෙන පෞරුෂය.

619
00:55:33,662 --> 00:55:35,054
එවැනි කාන්තාවක් විවාහ කර ගන්නා කවුරුන් හෝ,

620
00:55:35,374 --> 00:55:39,402
ඇය නිසැකවම පවුලේ ව්‍යාපාරය ගනු ඇත
නව උසකට.

621
00:55:39,800 --> 00:55:42,677
විශේෂයෙන්ම තෝ වගේ මෝඩයෙක්.

622
00:55:44,289 --> 00:55:48,450
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
මගේ සමාගම උරුම කර ගැනීමට,

623
00:55:49,102 --> 00:55:51,331
ඔබ ඇයව ඔබේ පැත්තේ සිටිය යුතුය.

624
00:55:51,759 --> 00:55:53,852
ඊට පස්සේ විතරයි මගේ සමාගම
ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යා හැකිය.

625
00:55:54,406 --> 00:55:55,478
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් බලන්න.

626
00:55:55,919 --> 00:55:57,413
ක්වාන්ට ඔබ ගැන සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න,

627
00:55:58,040 --> 00:56:01,434
ඇය අන් අය විසින් රැගෙන යාමට පෙර.

628
00:56:02,730 --> 00:56:03,770
හරි අම්මේ.

629
00:56:03,903 --> 00:56:05,445
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

630
00:56:06,240 --> 00:56:07,432
මොහොත අල්ලා ගන්න.

631
00:56:49,515 --> 00:56:50,807
මම ඔයාව මරනවා!

632
00:56:51,599 --> 00:56:52,932
අයාලේ යන බල්ලා!

633
00:56:55,895 --> 00:56:57,284
අවජාතක දරුවෙක්
කාටවත් ඕන නෑ කියලා.

634
00:56:59,839 --> 00:57:01,112
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

635
00:57:01,919 --> 00:57:04,302
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක මට ආපහු දෙන්න කියලා.
- මට අණ කිරීමට ඔබ කවුද?

636
00:57:04,383 --> 00:57:05,863
මම දුව
කැපී පෙනෙන පවුලක.

637
00:57:06,000 --> 00:57:07,889
අනික ඔයා අයාලේ යන බල්ලෙක්.

638
00:57:08,520 --> 00:57:09,919
ඔබ එයට කැමතියි, හරිද?

639
00:57:13,033 --> 00:57:13,875
මම ඒකට අඩිය තියන්නම්.

640
00:57:14,080 --> 00:57:15,882
නැහැ!

641
00:57:17,249 --> 00:57:20,582
- ඒක මට ආපහු දෙන්න.
- එවිට පමණක් ඔබට මතක ඇත.

642
00:57:21,159 --> 00:57:23,839
ඔයා අයාලේ යන බල්ලෙක්.

643
00:57:24,119 --> 00:57:25,222
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

644
00:57:25,639 --> 00:57:27,159
යන්න දෙන්න.

645
00:57:27,320 --> 00:57:32,722
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මට ආපහු දෙන්න කියලා!

646
00:58:24,024 --> 00:58:25,849
"පළිගැනීමේ මිනිසා"